PROMAGO.de Gadgets

Durch einen Blogpost (genauer gesagt, dieser Artikel bei boingboing) über etwas nur mittelbar mit Facebook Zusammenhängendes stieß ich gestern auf die Möglichkeit, sein Facebook Interface in den unterschiedlichsten Sprachen dieser Welt anzeigen zu lassen. Neben Standardoptionen wie Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch oder Japanisch finden sich da allerdings auch Auswahlmöglichkeiten wie English (Upside down), Leetspeak und English (Pirate).

Was bei der einen Auswahl für verdrehte Köpfe und bei der anderen für Verwirrung beim Lesen sorgen könnte, macht einen Facebook Besuch bei der dritten Wahl zu einem Ausflug in die piratenbefahrene Karibik. Ich hab das hier mal auf ein paar Screenshots festgehalten:

Das Facebook Interface in “Leet Speak”.

Die rechte Seite vom Interface
in “Leet Speak”.

Facebook in “English (Upside)”: Alle Texte stehen Kopf.

Mein absoluter Liebling in der Sprachenauswahl – und momentane Einstellung – ist allerdings die Option “English (Pirate)”:

Facebook für (englischsprechende) Piraten.

Das Einstellungsmenü in Piratenglisch.

Klingonisch und Quenyan (Sprache der Elfen aus den “Herr der Ringe”-Büchern) habe ich in der Auswahlliste bisher noch nicht gefunden, aber vielleicht finden auch diese eher ungebräuchlichen Sprachen noch ihren Weg auf das Facebook Portal. Einige der unzähligen Minispielchen auf Facebook verwenden übrigens ebenfalls die Spracheinstellungen und manche dieser Spiele können auch Sprachexoten wie eben besagtes Piratenglisch verwenden.

Die Überschrift

News Ahoy! | Tales o’ th’ High Seas

zaubert jedenfalls bereits beim Aufrufen der Startseite ein Schmunzeln ins Gesicht, macht fröhlich und lohnt sich schon allein deswegen als Spracheinstellung – vorausgesetzt, man kommt mit dem Englisch klar.

[ Facebook ]